Patricia - 27.12.2008

Je ne suis pas juive, mais je suis attirée par votre culture et votre pays merveilleux. Tout ce qui vous touche, me touche et tout ce qui vous procure de la joie, m’en procure aussi. Je vibre à tout ce qui vous fait vibrer. Merci pour votre site où j’apprends beaucoup.

Lucien - 27.12.2008

Je suis certain que cela m'aidera beaucoup. Formidable.

Mike - 26.12.2008

C'est pratique dans le métro !

Henri-Claude - 20.12.2008

J'ai effacé le Shorashon lors du remplacement de mon PC. Il me manque.

Albert - 17.12.2008

Kol hakavod pour cet excellent travail !

Jean-Vincent - 10.12.2008

Merci pour ce travail.

Jean-Claude - 05.12.2008

Le Shorashon m'a déjà rendu bien service dans mes études d'hébreu. Merci beaucoup.

Isaak - 02.12.2008

Génial.

Agur - 02.12.2008

Merci pour le travail effectué.

Jeannette - 21.11.2008

Je suis arrivée à ce merveilleux site par Lexilogos et aussi par hebreu.org.

Moshé-David - 09.11.2008

Document exceptionnel pour apprendre l'hébreu. Kol hakavod pour ce travail et merci infiniment.

Jean-Claude - 24.10.2008

Très bien. Pourquoi n' y a t-il pas le Yod et le Vav ? Merci.
 
Notes Ilan Lev :
Je suppose que vous posez cette question parce que vous n'avez accédé qu'à la version online. Je vous renvoie donc à la page d'aide, qui donne les explications.

Alain - 12.10.2008

Dans sa version "online", le Shorashon présente un léger bug sur l'affichage des racines avec la 3è radicale "sin" car le choix se fait sur la radicale "shin".
 
Notes Ilan Lev :
Merci pour votre vigilance. Effectivement, la version interactive du Shorashon© ne permet pas d'obtenir les racines à 3è radicale "sin" mais seulement celles à 3è radicale "shin". Je me suis replongé dans les fichiers javascript élaborés à l'été 2004. Il apparaît que le cas de la 3è radicale est spécifique compte tenu de la structure du lexique et de l'écriture des scripts : par construction, le bug ne peut pas se produire dans le cas des 1è et 2è radicales. Ce bug, qui tire son origine dans un oubli de la distinction "shin"/"sin" à la ligne 69 du fichier javascript "shorashon.js", est désormais corrigé.

Laura - 11.10.2008

Merci pour ce formidable outil de travail.

Jean - 19.09.2008

Je découvre l'hébreu avec émotion et vous avez là un précieux outil. Merci.

Bernard - 14.09.2008

Excellent travail ! Introuvable ailleurs. Merci et bravo.

Michèle - 09.09.2008

Très bien disposé, merci !!

Anne - 04.09.2008

J'ai déjà consulté le Shorashon, c'est un outil très précieux ! Merci.

Marcello - 22.08.2008

Merci pour le Shorashon.

Camille - 18.08.2008

Super site, très pratique !

Thierry - 15.08.2008

C'est très gentil d'avoir mis ce lexique à disposition gratuitement, merci.

Hana - 13.07.2008

Goooood.

Stéphane - 11.07.2008‹

C'est super cool et super sympâ. J'adore... !!!

Gonzague - 07.07.2008

Et je suis content de cette trouvaille éclairante, je l'espère ! Car je tente d'apprendre seul mais c'est tellement difficile de lire quand on n'a pas ce qui tient lieu de"voyelles" !

Catherine - 16.06.2008

Je ne peux m'en passer, c'est une belle œuvre, que je reprends après avoir réinstallé Windows.

Denis - 13.06.2008

Je recherchais un traducteur de langue en ligne du français vers l'hébreu. Merci !

Eric - 03.06.2008

Je profite de l'occasion pour vous remercier de l'énorme travail que vous avez mis à notre disposition : il est plus qu'utile pour l'hébraïsant débutant que je suis !

Catherine - 24.05.2008

Magnifique.

Fred - 18.05.2008

Très intéressant.

Vincent - 17.05.2008

Très bon travail, merci !

Philippe - 15.05.2008

J'ai déjà les versions A4 et A6 et me réjouis d'une version électronique portable. Un très beau travail.

Moshé - 02.05.2008

Merci beaucoup pour ce logiciel !

Catherine - 26.04.2008

Bravo, merci.

Brigitte - 17.04.2008

Très bon site, qui permet à tous de travailler. Très bien fait.

Didier - 14.04.2008

Merci.

Claude - 04.04.2008

C bien.

Catherine - 29.03.2008

Magnifique. Merci.

Shirel - 26.03.2008

Site sompteux pour tous les hébraïsants et à recommander. Un grand merci pour pour la découverte de Shorashon. A bientôt.

Michel - 24.03.2008

Merci pour votre travail, je le trouve profondément utile.

Marc - 23.03.2008

Site somptueux, un des plus riches pour apprendre.

Catherine - 20.03.2008

Un grand merci de ce bel outil pour tous les hébraïsants.

Mona - 18.03.2008

Merci par avance.

Ilana - 05.03.2008

Je crois bien que je connais déjà mais je ne m'en souviens plus très bien. Je ne demande qu'à redécouvrir car la langue est assez ardue.

Salah - 26.02.2008

C super génial.

Alain - 25.02.2008

Je suis arrivé sur le site par Terre d'Israël.com. Je désire apprendre l'hébreu dans un but de recherche biblique afin de se rapprocher le plus près possible du texte original.

Michel - 22.02.2008

Je suis impatient de découvrir le Shorashon !

Philippe - 19.02.2008

Je télécharge votre lexique sans savoir si mon très faible niveau en hébreu me permettra d'en bénéficier avant longtemps. Merci de toutes façons.

Michel - 16.02.2008

MERCI !

Claudine - 11.02.2008

Je me suis inscrite pour, suivant des cours d'hébreu, avoir un dictionnaire d'hébreu/français, et vice-versa, pour ne pas être arrêtée sur un mot lors d'une traduction ou d'une lecture. Merci d'avance.

Valérie - 09.02.2008

Merci de faire partager avec d'autres le fruit de vos recherches.

Cédric - 09.02.2008

J'ai hâte de lire.

Aliya - 30.01.2008

Je vous remercie infiniment de permettre l'accès au site du Shorashon. Je suis une débutante dans l'apprentissage de l'hébreu, et cela m'aide énormément.

Manuel - 28.01.2008

Excellente manière de lire.

Gabriel - 25.01.2008

Merci pour le site.

Beni - 21.01.2008

Merci encore !

Moshé - 16.01.2008

Avant mon Alyah, j'avais votre document enregistré sur mon ordinateur. Le temps ayant eu raison de mon ordinateur et du disque dur, je suis dans l'obligation de retélécharger votre précieux document, mais cette fois-ci je pense que je vais l'éditer. En tout cas, merci infiniment pour mettre à notre disposition un si précieux travail car vous ne pouvez pas savoir comme il est utile dans notre vie de tous les jours. Surtout pour comprendre et traduire nos textes sacrés. Kol Hakavod.

Yaël - 11.01.2008

Enfin un lexique qui va beaucoup me servir. Merci beaucoup pour votre travail.

Jane - 11.01.2008

Je suis des cours d'hébreu dans un oulpan à Tel-Aviv, mais je suis toujours intéressée par de nouvelles méthodes d'apprentissage et je suis curieuse de connaître la vôtre.

Marianne - 06.01.2008

Je ne suis pas d'origine juive, mais je suis interessée par l'hébreu, et l'étymologie en général : merci d'exister !

Ari - 04.01.2008

Site très instructif !!