SHORASHON INTERACTIF


Avant d'utiliser la version interactive du Shorashon©,
il convient d'avoir lu le mode d'emploi qui figure
au début de chaque version PDF  offerte en téléchargement.

Il suffit d'entrer 1, 2 ou 3 radicales en cliquant dans le tableau du bas,
ce qui fait appparaître automatiquement les racines correspondantes
à 1, à 2 ou à > 3 radicales réelles.

La remise à zéro s'effectue en cliquant sur "RAZ", ce qui fait
appparaître automatiquement les racines à 0 radicale réelle.

Les radicales "vav" et "yud" ne sont pas disponibles
et la radicale "nun" ne peut être entrée en première position
(cf. la méthode de classement à la page iii du mode d'emploi).

NB: Pour des raisons techniques, les 1è radicales en relief
(cf. page iv / 2è colonne du mode d’emploi)
ne sont pas affichées dans la version interactive
.


LA SCHÉMATISATION DE LA TRADUCTIONS DES RACINES

A
(être) -able, (être) -ible
B
frapper (de), atteindre (de), marquer (de), pourvoir (de),munir (de), approvisionner (en)
C
commencer (à), se mettre (à), se faire, tomber (en),devenir (comme), se transformer (en)
D
donner, offrir, apporter, fournir, remettre, tendre
E
être (en), avoir, trouver, se trouver (en)
F
faire, agir, produire, exécuter, commettre, composer, rédiger,causer, organiser, jouer (de), sonner (de), rendre, transformer (en)
G
prendre, recevoir, prélever, acquérir, tirer
H
crier, parler, prononcer, dire
I
porter, charger
J
couper, fendre, découper, diviser (en/par), partager (en)
K
considérer (comme), déclarer, proclamer, nommer, convaincre (de)
L
laisser, garder
M
se, faire [à plusieurs]
N
tourner
O
fermer, tirer
P
être
Q
couvrir (de), orner (de), coiffer (de), garnir (de), assaisonner (de),colorer (en), teindre (en), peindre (en), teinter (de)
R
se, servir (de/comme), faire office (de), agir (en),faire (le), se montrer, se faire passer (pour)
S
pousser (à), inciter (à), lancer, convertir (à), naturaliser
T
mettre, étendre, poser, disposer (en), exposer, arranger (en), ranger
U
utiliser, user (de), employer
V
remplir, verser, arroser
W
fixer, établir, construire, lever, tracer, écrire, inscrire
X
(être) en forme de, former (en)
Y
rester
Z
passer, aller, marcher, se diriger, se mouvoir, avancer, s'avancer