Geraldo - 30.12.2005

Gazie mille per anticipe per tutti e un poco piu.

Laurent - 23.12.2005

Excellente idée pour favoriser l'apprentissage de l'hébreu !

Didier - 18.12.2005

Merci beaucoup !

Dvorah - 17.12.2005

Très bien.

Ferran - 11.12.2005

Us agraeixo molt la possibilitat d'aprendre una mica d'hebreu. Shorashon és una gran idea i un bon servei. Shalom.

Jimmy - 03.12.2005

Très intéressant. Très bien.

Yona - 29.11.2005

Bravo pour votre site et continuez comme ça.

Alexandre - 27.11.2005

Je viens d'arriver. Ca a déjà l'air pas mal.

Bernard - 23.11.2005

Apprenant l'hébreu biblique par le livre de Danielle Ellul, j'espère trouver ce que je cherche avec Shorashon.

Léah - 15.11.2005

J'y suis arrivé en recherchant des sites de traduction et je suis très heureuse de vous avoir trouvé, même si c'est un peu par hasard, il faut bien l'avouer.

Katty - 15.11.2005

Très intéressant pour moi, qui pour le moment ne peux pas me déplacer pour prendre des cours d'hébreu.

France - 13.11.2005

Je recherchais des tables de conjugaison pour mon garcon qui est en CM2 en Israël et je les ai trouvées sur un site français !!!! TRES BIEN, TRES TRES TRES BIEN votre site.

Isabelle - 09.11.2005

Il est bien.

Marcelle - 03.11.2005

Je vous remercie d'avance. J'ai plus que hâte de continuer à apprendre.

Albert - 02.11.2005

Bravo pour vos travaux. Il faut continuer et rendre le site auditif. Bon courage et encore bravo.

Sophie - 02.11.2005

Je me réjouis de l'essayer et ne manquerai pas de vous transmettre mes observations. Puis, j'en parlerai à mes amis qui eux aussi étudient l'hébreu... yofi !

Christian - 02.11.2005

C'est le meilleur site.

Binyamin - 31.10.2005

Je commence juste la visite, merci.

Christian - 26.10.2005

Shalom, que Hachem vous bénisse de propager la langue de Son peuple.

Soizick - 19.10.2005

Quelqu'un en parlait à mon cours d'hébreu. Le travail est en effet colossal, j'ai juste envie de dire merci et bravo. Votre récompense est que les gens apprennent. Je suis moi même professeur de langue, et j'apprécie la générosité de votre démarche.

Florence - 19.10.2005

Je n'ai pas encore pris connaissance du site à proprement parler mais m'en réjouis a priori, d'autant que j'ai à mon actif quelques cours d'hébreu et plusieurs séjours en Israël.

Michaël - 10.10.2005

Ce document m'intrigue et m'intéresse au plus haut point ! Bravo pour l'originalité !

Noellie - 08.10.2005

Le Shorashon m'a permis de découvrir le mot hébreu comme un système de poupée russe où un mot ramène à un autre mot. C'est très enrichissant. Merci pour l'ouverture donnée sur l'alphabet et la langue hébraïque !

Samuel - 03.10.2005

Eh bien merci beaucoup, joli travail.

Suzanne - 27.09.2005

Je trouve ce travail magnifiquement élaboré ! Merci beaucoup.

Gérald - 25.09.2005

Merci beaucoup pour ce livret gratuit.

Suzanne - 24.09.2005

J'ai lu l'échantillon et cela me paraît fort intéressant déjà...

Gérard - 24.09.2005

Merci.

LS - 22.09.2005

C super pour apprendre.

Sylvia - 22.09.2005

Shalom à tous ! Je suis content d'avoir plus un très bon site juif sur l'web. Baruch Habah ! Lehitra'ot !

Pierre-Noël - 14.09.2005

Bravo pour ce beau travail.

Flora - 13.09.2005

Format Spécial (A6-A7) : très bonne idée !!! comme ça, il ne nous quitte jamais !!

Mimie - 11.09.2005

Shalom, je remercie Dieu d'abord et vous bien sûr de me permettre d'accéder aux fruits de votre travail.

Nicolas - 06.09.2005

Merci pour tout ce que vous faites.

Jérémie - 19.08.2005

Merci à ceux qui ont travaillé pour mettre à notre disposition un outil comme celui-là !

Joachim - 18.08.2005

Merci de me permettre d'étudier.

Héloïse - 13.08.2005

Ça a l'air bien.

Sylvain - 11.08.2005

Bravo pour cette idée de diffuser un tel outil.

Ben - 09.08.2005

Très bon site pour les chercheurs.

Alex - 05.08.2005

Super.

Nicolas - 01.08.2005

Merci pour cet Essentiel !

Richard - 23.07.2005

J'arrive plein d'espérances.

Oussi - 19.07.2005

Rien à dire, merci, tout est parfait !

Michel - 12.07.2005

Nous suivons actuellement un oulpan suite à une alya dans le nord. Et nous avons des soucis avec les shorashim (entre autres).

Philippe - 07.08.2005

Shalom d'un surfeur belge...

Jean-Marc - 06.08.2005

Merci pour votre générosité. Bravo pour votre immense talent. Je vais maintenant essayer de me montrer à la hauteur, par amour de l'Hébreu !

Karine - 24.06.2005

C'est formidable. Seule petite chose : est-ce que les racines pourraient être rangée alphabétiquement ? Merci pour tout.

Notes Ilan Lev :
Tout l'intérêt du Shorashon est précisément sa méthode de classement, qui permet de retrouver beaucoup plus rapidement certaines racines faibles, donc ambiguës.

Jacques - 16.06.2005

Kol Hakavod pour ce formidable travail.

Raymond - 11.06.2005

Je m'intéresse depuis un moment aux racines hébaïques et je trouve que c'est une très bonne initiative qui permet à des néophytes d'entrer rapidement dans le sens profonds des mots.

Laurence - 11.06.2005

Je trouve ce site inespéré pour tous les étudiants d'hébreu biblique.

Yannick - 04.06.2005

Merci pour votre travail :-)

Patrick - 24.05.2005

Vraiment ravi que l'on puisse avoir accès à un tel outil de travail.

Laurent - 20.05.2005

J'ai référencé votre site dans les signets de la BnF.

Louis - 15.05.2005

Ce dico m'interesse beaucoup. De lecture difficile avant de bien en comprendre les clefs.

Marie-Laure - 08.05.2005

C'est merveilleux de trouver autant d'informations sur une langue, en ligne, et gratuitement. En tant que débutante dans l'apprentissage de l'hébreu, cette richesse de données est vraiment encourageante et précieuse. Bravo !

Shalom - 06.05.2005

Un grand merci. Malgré mon Oulpan, je n'ai pas bien assimilé les verbes. Ceci m'aidera car tous les jours ici, il y a de l'action

Mireille - 30.04.2005

Je suis très attirée par l'hébreu et j'aimerais apprendre cette langue, la comprendre du moins. Je vous remercie pour avoir mis le Shorashon en ligne.

Laure - 24.04.2005

Dès que je l'aurai lu en entier je vous ferais part de mes commentaires, mais c'est déjà formidable à vous d'avoir créé ce site.

Josiane - 17.04.2005

Apprenant l'hébreu, je recherche des sites qui peuvent m'être utiles. Merci.

Patrick - 09.04.2005

Super pour l'étude de la langue. Mon fils prépare sa bartmitza ; cela devrait bien l'aider dans son étude.

Esther - 02.04.2005

Je suis encore sous l'effet de la surprise ; je ne connaissais pas la méthode d'apprentissage de l'hébreu par les racines des mots. Je suis très curieuse de le découvrir et vous donnerai mon sentiment par la suite mais je suis convaincue de l'efficacité à l'avance seulement en ayant lu les témoignages de mes prédécesseurs.

Felix - 30.03.2005

Yasher Koach on your work with Shorashon. Do you know of any effort to translate it to say English for the non French speakers ? I have started to learn Gemorrah and Tanach and I am constantly reaching for a hardback dictionary. I would be prepared to help some but my French is very weak.

Réouven - 28.03.2005

Je tiens à vous féliciter pour votre "Shorashon". Vous mettez à la disposition de tous un outil fort utile et nécessaire pour déambuler avec succès dans les méandres des racines des verbes. Je me doute de la somme d'efforts et de patience qui vous a été demandée pour arriver à un tel résultat.

Bruno - 27.03.2005

Il y avait un sujet qui m'intéresse : c'était le dictionnaire hébreu-français. En cliquant je suis tombé chez vous par ...miracle ! Comme j'aime la Torah et aimerais connaître la racine des mots, je ne suis pas mieux tombé. En plus, votre site me permet d'apprendre l'hébreu. Félicitations pour votre travail !!

Brigitte - 24.03.2005

C'est très bien fait.

Nicolas - 19.03.2005

Outil fantastique dont je n’espérais même pas l’existence ! BRAVO !

Jean-Michel 18.03.2005

Je me réjouis de découvrir ce site afin de me familiariser avec la langue hébraïque.

Hicham - 18.03.2005

Merci beaucoup pour cet effort. Je trouve que le site est fort sympathique et enrichissant...

Rémy - 16.03.2005

Merci pour mes études d'hébreu.

Helmut - 15.03.2005

J'essaie d'augmenter mon vocabulaire d'hébreu par l'aide de la langue française. Je n'ai pas réussi à trouver un site pareil en allemand.

Note Ilan Lev :
Apparemment, le Shorashon n'a pas d'équivalent dans une autre langue que le français.

Isabelle - 11.03.2005

Merci, je suis sûre que ce site est super !!

Luc - 09.03.2005

Je suis ravi de découvrir le site. Toda raba.

Thierry - 27.02.2005

D'abord félicitations pour votre Shorashon.
Je voudrais vous soumettre une idée : ne serait-il pas possible de diffuser le Shorashon sous forme de répertoire électronique ou de dictionnaire électronique de poche comme il existe déjà des dico français / anglais ou autres par exemple ?

Notes Ilan Lev :
Une diffusion sous forme de dictionnaire électronique de poche est une idée séduisante, mais qui ne me semble guère envisageable concrètement : d’une part cela demanderait des investissements importants pour un résultat incertain (combien de personnes seraient prêtes à l’acheter ?), d’autre part quitte à faire un appareil de poche autant y mettre un véritable dictionnaire français-hébreu en entier (et cela existe déjà, c’est la milonit).
C’est pour cela que j’ai fait une version pour Palm : investissement nul (à part l’investissement intellectuel de quelques heures de travail) et en conséquence diffusion gratuite.

Marc - 19.02.2005

Merci pour cet outil que je sais d'avance très utile.

Nicolas - 15.02.2005

Réponse sur un forum à la question : "est ce que je peux trouver un bon dictionnaire à télécharger?"

Je ne crois pas qu'il existe de dictionnaire gratuit au sens propre du terme sur Internet.
Si tu maîtrises la formation des mots en hébreu (les schèmes), tu peux télécharger gratuitement le Shorashon à l'adresse suivante : http://shorashon.free.fr/.
Il s'agit d'un dictionnaire de racines. Bien sûr, tu ne trouveras pas les mots qui ne se rattachent à aucune racine et notamment les mots d'emprunt à d'autres langues, mais je pense que celà couvre 90 % des mots que l'on peut rencontrer. Le système de recherche est aisé. En format de poche, il prend peu de place, et c'est un compagnon bien pratique lorsque l'on ne veut pas emmener avec soi un M. Cohn ou a fortiori un Even Shoshan :))

Lolo - 07.02.2005

Pas mal.

Alexis - 07.02.2005

Très intéressant. merci.

Pierre - 06.02.2005

Très bon travail.

Pierre-Joël - 04.02.2005

Esaïe 62.1 :
Pour l'amour de Sion je ne me tairai point,
Pour l'amour de Jérusalem je ne prendrai point de repos,
Jusqu'à ce que son salut paraisse, comme l'aurore,
Et sa délivrance, comme un flambeau qui s'allume.

Lucie - 01.02.2005

Merci de me faire connaître cette langue.

Jean-François - 30.01.2005

Merci infiniment de votre patience pour mes incompréhensions, et du travail accompli pour la rédaction de ce dico de racines.

Jean-Lionel - 23.01.2005

Merci de m'avoir accordé la parole concernant ce site. J'ai connu ce site grâce à une connaissance et je crois que ce site me serait très utile.

Fahr - 14.01.2005

Joli dict de racines hébreu.

Guy - 08.01.2005

Merci de ce que vous faites pour la diffusion de l'hébreu.